1 00:00:01,292 --> 00:00:02,961 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,630 -Ik wil je inhuren. -Wil je mij inhuren? 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,925 Ik klaag je aan wegens smaad, teef. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,344 Het is beter om in te huren externe raadsman. 5 00:00:11,428 --> 00:00:14,389 Jammer dat je dat bent geworden zo'n ruw persoon. 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,392 Ik neem aan dat je mij hebt uitgecheckt. 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,728 Ik hoop dat je nooit een man zult vinden. 8 00:00:21,896 --> 00:00:24,065 Waarom heb je Larry Paul ingehuurd? 9 00:00:24,149 --> 00:00:26,860 Hij is gewoon zo- 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,696 -eetbaar. 11 00:00:30,113 --> 00:00:32,574 Laat hem zich verontschuldigen. 12 00:00:32,657 --> 00:00:35,076 Sorry, Kimmie. 13 00:00:35,160 --> 00:00:38,955 -Hé, Allie! Ken jij Larry? - Ik voel. 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,125 Was je gisteren laat weg? 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,544 Ik keek niet naar de klok. 16 00:00:44,627 --> 00:00:47,213 De zaak is voorbij. Je kunt gaan. 17 00:00:48,423 --> 00:00:51,760 Ik wil niet gaan. Ik wil dat je stopt met kruipen... 18 00:00:51,843 --> 00:00:54,012 - zodat we naar buiten kunnen gaan. -Duidelijk. 19 00:00:54,095 --> 00:00:56,056 Het gebeurde snel. 20 00:00:58,850 --> 00:01:01,436 De eerste kus wordt meestal gehoord tot het einde van de datum. 21 00:01:01,519 --> 00:01:06,107 Dus als je alcohol drinkt, zorg ervoor dat je niet te veel drinkt. 22 00:01:06,191 --> 00:01:11,279 Fysieke signalen zijn vaak afkomstig van de hand de schouder vasthouden en aanraken. 23 00:01:11,362 --> 00:01:13,448 Verlegen mannen zijn voorzichtiger. 24 00:01:13,531 --> 00:01:16,451 Het is nog steeds geen teken gebrek aan interesse. 25 00:01:16,534 --> 00:01:19,370 Het is belangrijk, je slaat nooit je armen over elkaar- 26 00:01:19,454 --> 00:01:21,414 -want dit wordt geïnterpreteerd als een teken- 27 00:01:21,498 --> 00:01:25,043 Over je onwil om te zoenen. 28 00:01:25,126 --> 00:01:26,961 Als u verfrissende zuigtabletten eet- 29 00:01:27,045 --> 00:01:29,130 -vergeet niet om het uit je mond te halen- 30 00:01:29,214 --> 00:01:32,467 -om problemen te voorkomen en overmatige afscheiding van speeksel. 31 00:01:32,550 --> 00:01:35,553 De aanbeveling is: dat de lippen vochtig zijn, maar niet nat. 32 00:01:35,637 --> 00:01:40,141 Een droge mond is een veel voorkomend probleem, wat het gesprek moeilijk maakt. 33 00:01:40,225 --> 00:01:41,643 Wat is dit in vredesnaam? 34 00:01:43,895 --> 00:01:47,232 Zolang ik tv kijk. 35 00:01:47,315 --> 00:01:49,818 Ik zag waar je naar keek. Wat is dit in vredesnaam? 36 00:01:52,153 --> 00:01:57,158 Het is maar een instructievideo over zoenen. 37 00:01:57,242 --> 00:01:59,744 Er kwam niets anders naar voren, dus ik kijk hiernaar. 38 00:01:59,828 --> 00:02:02,163 Instructievideo over zoenen. 39 00:02:02,914 --> 00:02:05,667 Soms doe ik domme dingen om te testen, merk je het 40 00:02:05,750 --> 00:02:09,087 Morgen is het zover Ik en Larry's derde date. 41 00:02:09,170 --> 00:02:10,672 Derde dates zijn een groot probleem. 42 00:02:10,755 --> 00:02:12,132 Ga je kussen? 43 00:02:12,215 --> 00:02:15,009 Derde date, Renée. 44 00:02:15,093 --> 00:02:19,848 Ally, laten we op een derde date gaan al naar bed. 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,934 Het is leuk. Plezier. 46 00:02:23,017 --> 00:02:25,019 Moet ik niet zenuwachtig zijn voor de eerste kus? 47 00:02:25,103 --> 00:02:29,357 Meisjes zijn vaak zenuwachtig. 48 00:02:29,440 --> 00:02:32,318 Je bent al 30 jaar oud. Waarom kijk je naar de instructievideo? 49 00:02:33,778 --> 00:02:35,405 Dat... 50 00:02:35,488 --> 00:02:37,365 Ik denk dat ik vergeten ben hoe het moet. 51 00:02:37,448 --> 00:02:38,783 O, hoe moet je kussen? 52 00:02:40,243 --> 00:02:42,787 Dus. En wat je hoorde over de droge mond... 53 00:02:42,871 --> 00:02:46,332 Het overkomt mij. Mijn mond verandert in een woestijn als ik nerveus word. 54 00:02:46,416 --> 00:02:49,669 Ik heb zin alsof ik nog nooit een man had gekust. 55 00:02:49,752 --> 00:02:53,256 En als dat zo is, kan ik het me niet meer herinneren. 56 00:02:54,966 --> 00:02:57,051 Als de man zijn hoofd dichterbij brengt- 57 00:02:57,135 --> 00:02:59,512 -moet door u worden aangegeven ontvankelijk zijn. 58 00:03:00,430 --> 00:03:04,017 Vaak als een man voelde de interesse van de ontvanger niet- 59 00:03:04,100 --> 00:03:05,977 -hij geeft gewoon een kus op de wang. 60 00:03:07,103 --> 00:03:11,065 Kantel je hoofd zodat je kunt wijzen benaderingspoging om welkom te zijn. 61 00:03:11,941 --> 00:03:16,654 Open je lippen een beetje, maar laat je tong niet zien. 62 00:03:16,738 --> 00:03:21,868 Sluit op dit punt je ogen en laat zijn lippen de jouwe ontmoeten. 63 00:03:22,952 --> 00:03:27,874 Druk je onderlip tegen zijn bovenlip en laat een geluid van plezier horen. 64 00:05:28,077 --> 00:05:29,162 O, Kimmie. 65 00:05:29,245 --> 00:05:32,290 - Dit is echt gênant. -Duidelijk... 66 00:05:32,373 --> 00:05:35,376 Mijn kansen werden mij ontnomen aan het partnerschap. 67 00:05:35,460 --> 00:05:37,628 {\an8}Het is nederig om dit te zeggen. 68 00:05:37,712 --> 00:05:39,505 {\an8}Ik werk nu voor een ander bedrijf- 69 00:05:39,589 --> 00:05:42,550 -maar ik daagde nog steeds uit Cole en Nieber hof. 70 00:05:42,633 --> 00:05:44,677 {\an8}Het proces begint morgen. 71 00:05:44,761 --> 00:05:45,845 {\an8}Mijn advocaat, Greg Harridin, 72 00:05:45,928 --> 00:05:48,681 {\an8}die je onlangs hebt ontmoet, moest de zaak afhandelen. 73 00:05:48,765 --> 00:05:51,184 {\an8}Gisteren kondigde hij aan: dat is niet beschikbaar. 74 00:05:51,267 --> 00:05:52,727 Slechts een dag opzegtermijn? 75 00:05:52,810 --> 00:05:55,271 Ik dacht erover om jou in te huren. 76 00:05:55,355 --> 00:05:56,814 Mij? 77 00:05:59,275 --> 00:06:01,069 {\an8}Dat... 78 00:06:01,152 --> 00:06:02,612 Las. 79 00:06:02,695 --> 00:06:04,655 {\an8}Dit kantoor wordt sterk aanbevolen. 80 00:06:04,739 --> 00:06:09,369 {\an8}Ik hoor dat je ervaring hebt over deze stomme rechter. Er is meer. 81 00:06:09,452 --> 00:06:12,955 -Wat nog meer? - De verdediging veranderde ook van advocaat. 82 00:06:13,039 --> 00:06:15,875 Ik denk dat de uitwisseling... Ze hebben die Larry ingehuurd! 83 00:06:17,543 --> 00:06:20,088 Larry Paul? 84 00:06:20,171 --> 00:06:21,839 Mijn advocaat? 85 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 {\an8}Je verhaal is voorbij, er ontstaat dus geen belangenconflict. 86 00:06:24,592 --> 00:06:27,428 {\an8}Eigenlijk, Larry en ik... Persoonlijk... 87 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 Heb je in bed gelegen? 88 00:06:31,057 --> 00:06:33,893 {\an8}Goed schot. Ook al is er iets tussen jullie... 89 00:06:33,976 --> 00:06:36,229 {\an8} jullie kunnen elkaar nog steeds in de rechtszaal ontmoeten. 90 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 - Hij wil mij. -Jij helpt. 91 00:06:38,398 --> 00:06:40,608 John, kun je deze vrouw ontmoeten? 92 00:06:40,691 --> 00:06:42,360 Ik niet. 93 00:06:42,443 --> 00:06:45,530 Dit is een slecht idee. Ik ontmoet Larry Paul. 94 00:06:45,613 --> 00:06:47,782 Het heeft zijn voor- en nadelen. 95 00:06:47,865 --> 00:06:49,909 Wat is uiteindelijk het belangrijkste? 96 00:06:49,992 --> 00:06:52,078 - Laten we het samen zeggen, John. -Monetair. 97 00:06:52,161 --> 00:06:55,790 Mijn verantwoordelijkheden als partner is om zoveel mogelijk te verdienen. 98 00:06:55,873 --> 00:06:59,210 Niet alleen voor mezelf, maar ook voor jou en anderen. 99 00:06:59,293 --> 00:07:01,629 Ze zijn loyaal als ze kunnen geloof me 100 00:07:01,712 --> 00:07:04,298 Ga een voorschot halen bij Kimmie. 101 00:07:04,382 --> 00:07:06,217 Wij zijn één familie. 102 00:07:06,300 --> 00:07:08,636 Ik vertrek ervoor. 103 00:07:08,719 --> 00:07:10,221 hoe gaat het met jou 104 00:07:10,847 --> 00:07:12,682 Heel. 105 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 Dus... 106 00:07:14,851 --> 00:07:16,144 Heb jij het ding meegenomen? 107 00:07:16,227 --> 00:07:18,938 Richard nam. Ik help alleen maar. 108 00:07:19,021 --> 00:07:20,982 Maar denk je- 109 00:07:21,065 --> 00:07:23,943 -dat het te gevaarlijk is? 110 00:07:24,735 --> 00:07:27,905 Ik wil meestal langer daten, voordat we oorlogen beginnen. 111 00:07:27,989 --> 00:07:30,408 Als dit voor jou niet werkt, zeg dat dan. 112 00:07:30,491 --> 00:07:33,327 Wat als ik je in elkaar sla? En dan heb ik het niet over haarborstels. 113 00:07:33,411 --> 00:07:34,829 Hoe zit het met het tegenovergestelde? 114 00:07:34,912 --> 00:07:39,000 Ik weet het niet. Ik zou vooral onder de indruk zijn. Jouw klant is immers Kimmie. 115 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 Ik probeer er niet aan te denken. 116 00:07:43,004 --> 00:07:46,132 Serieus, Larry, zou jij dat goed vinden? 117 00:07:52,680 --> 00:07:54,015 Vertel me wat je denkt. 118 00:07:58,478 --> 00:07:59,645 Het is te gênant. 119 00:07:59,729 --> 00:08:03,107 - Vertel het me nu. - Oké. Ik ben echt... 120 00:08:03,191 --> 00:08:04,525 Ik zal dit direct zeggen. 121 00:08:04,609 --> 00:08:06,986 Om een of andere reden mijn flashback en dat, 122 00:08:07,069 --> 00:08:09,822 hoe je ernaar kijkt stoort mij enorm. 123 00:08:09,906 --> 00:08:12,700 Ik zou er in de rechtszaal misschien last van hebben. 124 00:08:12,783 --> 00:08:15,661 Wat als ik beloof er niet naar te staren? 125 00:08:17,914 --> 00:08:20,833 En ik staar niet naar jouw... 126 00:08:22,126 --> 00:08:24,212 Je werd gepakt. Maar ik staar ook naar jou. 127 00:08:24,295 --> 00:08:26,464 Echt? Waarom? 128 00:08:27,465 --> 00:08:29,091 Twee punten voor mij. 129 00:08:29,175 --> 00:08:32,595 Kunnen wij het daarover eens worden? 130 00:08:32,678 --> 00:08:36,265 Ik ben geen advocaat zeer vijandig tegenover de andere partij. 131 00:08:36,349 --> 00:08:39,185 Het maakt mij niet uit als je Kimmie wilt vertegenwoordigen. 132 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 - Weet je het zeker? -Zeker. Mag ik iets vragen? 133 00:08:42,396 --> 00:08:45,066 -Wat? - Weet jij waar het verhaal over gaat? 134 00:08:45,149 --> 00:08:46,651 Een partnerschap werd hem ontzegd. 135 00:08:46,734 --> 00:08:49,362 Weet jij de reden waarom hij dat zegt? 136 00:08:49,445 --> 00:08:51,155 Omdat u schoonheidsspecialiste bent? 137 00:08:51,239 --> 00:08:54,659 Ze praten over waarden. Het probleem was dat ik ze heb. 138 00:08:54,742 --> 00:08:56,869 Wat zeiden ze precies? 139 00:08:56,953 --> 00:08:58,955 Dat ik niet met anderen overweg kan. 140 00:08:59,038 --> 00:09:01,415 Dat ik misschien te puriteins was aanpassen. 141 00:09:01,499 --> 00:09:04,252 Zeiden ze dat je moest ontspannen... 142 00:09:05,086 --> 00:09:06,587 ...seksueel? 143 00:09:07,338 --> 00:09:08,881 Waarom doe je dat met je mond? 144 00:09:08,965 --> 00:09:13,261 Slechte herinneringen Hij wordt geplaagd door aften. 145 00:09:15,596 --> 00:09:17,390 Sorry. 146 00:09:17,473 --> 00:09:20,685 Ik heb een verborgen spierziekte in mijn oog, wat gebeurt als ik nerveus word. 147 00:09:20,768 --> 00:09:22,812 Het heeft te maken met mijn rechtszaak. 148 00:09:22,895 --> 00:09:26,691 Toen ik werd ontslagen, trilde mijn oog een week lang. Het was verschrikkelijk. 149 00:09:26,774 --> 00:09:29,193 Ik kwam thuis en controleerde mijn antwoordapparaat. 150 00:09:29,277 --> 00:09:30,945 Ik dacht dat er veel berichten voor mij waren, 151 00:09:31,028 --> 00:09:34,240 totdat ik besefte dat mijn ogen het hadden veroorzaakt knipperend. 152 00:09:35,616 --> 00:09:38,869 Op het eerste gezicht lijkt dit zo uit een moeilijke zaak. 153 00:09:38,953 --> 00:09:42,415 Het vereist onze volledige aandacht. 154 00:09:42,999 --> 00:09:46,752 Jouw schuld is schattig. Je bent net een hamster. 155 00:09:46,836 --> 00:09:48,254 Hij is schattig. 156 00:09:55,428 --> 00:09:57,054 Lin, hallo. 157 00:09:59,974 --> 00:10:04,437 -Wat wil je? - Niets. Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 158 00:10:06,814 --> 00:10:08,232 Hallo. 159 00:10:13,654 --> 00:10:18,284 Ling, weet je nog toen we... 160 00:10:18,367 --> 00:10:20,286 -we kusten? -Hoe zit het ermee? 161 00:10:20,369 --> 00:10:23,789 Maak je geen zorgen, ik wil het niet nog een keer doen. 162 00:10:23,873 --> 00:10:25,499 Maar jij, dat... 163 00:10:25,583 --> 00:10:29,128 Je kunt behoorlijk goed kussen. 164 00:10:32,298 --> 00:10:34,175 Waarom vind je mij leuk? 165 00:10:35,051 --> 00:10:37,136 Oké, oké. 166 00:10:37,219 --> 00:10:41,766 Ik ben doodsbang om Larry te kussen. 167 00:10:41,849 --> 00:10:44,018 Waarom? 168 00:10:44,101 --> 00:10:45,770 Ik weet het niet. 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,482 Misschien omdat ik hem leuk vind. 170 00:10:49,565 --> 00:10:54,362 Toen we kusten was het... 171 00:10:54,445 --> 00:10:56,614 - Geweldig. - Dat was het. 172 00:10:56,697 --> 00:10:59,950 Je kunt iemand kussen voor het eerst slechts één keer. 173 00:11:00,034 --> 00:11:02,453 Ik wil onze kus Terwijl Larry geweldig is. 174 00:11:02,536 --> 00:11:05,081 Haast je niet. Het is een veel voorkomende fout. 175 00:11:05,164 --> 00:11:06,832 - Duik? -Veel koppels- 176 00:11:06,916 --> 00:11:09,251 -wil het te graag en heb haast. 177 00:11:09,335 --> 00:11:12,630 Tongen duiken erin. Zelfdiscipline is het allerbelangrijkste. 178 00:11:13,547 --> 00:11:16,342 - Onze kus was langzaam en zacht. - Dat was het. 179 00:11:17,009 --> 00:11:20,513 Leg je handen rond haar gezicht. 180 00:11:20,596 --> 00:11:23,391 Doe niet meteen iets. 181 00:11:23,474 --> 00:11:24,725 Kijk maar. 182 00:11:25,267 --> 00:11:29,772 Laat alles zich verboden gaan voelen, als je naar hem staart - 183 00:11:29,855 --> 00:11:32,066 - alsof je hem heel graag wilt. 184 00:11:32,149 --> 00:11:36,237 Maar alsof het verkeerd was of gevaarlijk. 185 00:11:36,320 --> 00:11:38,656 Ga dan dichterbij, maar stop. 186 00:11:39,448 --> 00:11:41,200 Ga nog niet helemaal. 187 00:11:41,283 --> 00:11:47,123 Ik masseer mijn hoofdhuid graag zachtjes tegen zijn neus. 188 00:11:47,748 --> 00:11:50,000 Dan kom ik langzaam dichterbij. 189 00:11:50,751 --> 00:11:53,421 Ik aarzelde opnieuw. 190 00:11:53,504 --> 00:11:54,755 Dan... 191 00:11:59,969 --> 00:12:01,303 Leng? 192 00:12:05,099 --> 00:12:07,560 - Gewoon zo. Probeer het zelf. -Hallo! 193 00:12:07,643 --> 00:12:10,855 -Stil. - Ik ben geen kussende cavia! 194 00:12:10,938 --> 00:12:13,899 Nu komt het in opstand, terwijl je Ally zou moeten kussen. 195 00:12:19,822 --> 00:12:21,574 Ongepast. 196 00:12:30,541 --> 00:12:33,002 Richard, het was maar een demonstratie. 197 00:12:33,085 --> 00:12:36,338 Een kus is altijd een kus. En het was mijn beste vriend. 198 00:12:36,422 --> 00:12:39,467 Dat is precies waarom ik hem wilde helpen. 199 00:12:39,550 --> 00:12:42,094 Dat denk je niet Die kleine man interesseert mij? 200 00:12:42,178 --> 00:12:44,221 -Richard? - Jij... verdwijn! 201 00:12:44,305 --> 00:12:48,017 Jij bent de echte Juulia. 202 00:12:48,100 --> 00:12:49,643 Ik neem aan dat je Judas bedoelt. 203 00:12:49,727 --> 00:12:51,103 -Ik verzeker... - Ga! 204 00:12:56,776 --> 00:12:58,778 Nu ga ik. 205 00:13:02,364 --> 00:13:03,783 Beste kusser? 206 00:13:03,866 --> 00:13:05,618 Dus. 207 00:13:05,701 --> 00:13:07,995 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 208 00:13:08,078 --> 00:13:10,831 Het was in groep 9 met mijn leraar. 209 00:13:10,915 --> 00:13:12,333 Met je leraar? 210 00:13:12,416 --> 00:13:14,126 Ik was verliefd op hem. Hij wist het. 211 00:13:14,210 --> 00:13:15,961 Het was de laatste schooldag. 212 00:13:16,045 --> 00:13:18,047 Hij gaf de leerlingen kleine kusjes. 213 00:13:18,130 --> 00:13:20,299 Voor mij schudde hij mijn hand- 214 00:13:20,382 --> 00:13:24,470 -en liet zijn tong langzaam naar buiten glijden mijn mond. 215 00:13:25,596 --> 00:13:27,264 Je leraar uit groep 9? 216 00:13:27,890 --> 00:13:30,017 In eerste instantie wist ik niet zeker wat er aan de hand was. 217 00:13:30,100 --> 00:13:32,478 Hij keek mij veelbetekenend aan en zei... 218 00:13:32,561 --> 00:13:34,063 bondgenoot? 219 00:13:34,146 --> 00:13:35,397 Wij zijn aangekomen. 220 00:13:41,195 --> 00:13:43,072 Ally McBeal, Luke Peterson. 221 00:13:43,155 --> 00:13:45,741 Iedereen is verzameld. Je kunt meteen naar binnen. 222 00:13:47,868 --> 00:13:49,620 Ik herinner u eraan dat u niet moet versnellen. 223 00:13:49,703 --> 00:13:51,914 Laat mij praten en zwijgen. 224 00:13:51,997 --> 00:13:53,707 Duidelijk. 225 00:13:55,000 --> 00:13:56,836 Wacht even. Ik sta aan de andere kant. 226 00:13:57,795 --> 00:14:00,756 -Drie punten voor mij. - Laten we gaan. 227 00:14:03,133 --> 00:14:07,137 Kimmie, het is alweer een tijdje geleden. Ik heb je gemist. 228 00:14:07,221 --> 00:14:09,014 Ik laat je mij niet voor de gek houden. 229 00:14:09,098 --> 00:14:11,016 Kimberly, laten we dit ophelderen. 230 00:14:11,100 --> 00:14:13,102 Mijn naam is Kimmie. 231 00:14:13,185 --> 00:14:16,063 Ik geef toe dat ik je niet zo goed ken. 232 00:14:16,146 --> 00:14:19,692 Jullie hebben meer gemeen zoals je misschien denkt. 233 00:14:19,775 --> 00:14:21,277 En dat is het niet. 234 00:14:21,360 --> 00:14:24,405 Nu niet. De advocaten die u uitdaagt, zijn uw vrienden. 235 00:14:24,488 --> 00:14:27,074 - Dat is niet zo. -Waarom ben je bevriend met hen? 236 00:14:27,157 --> 00:14:29,034 Ik maak geen vrienden. Ik doe gewoon mijn werk. 237 00:14:29,118 --> 00:14:32,705 Als u geen partners bent, waarom wil je partner worden? 238 00:14:43,591 --> 00:14:45,217 Wat is dit? 239 00:14:52,892 --> 00:14:57,438 Rechtszaken gaan over de waarheid en aannames. 240 00:14:58,439 --> 00:15:00,900 De waarheid leeft binnen de muren van de rechtszaal. 241 00:15:00,983 --> 00:15:05,863 Aannames daarentegen floreren buiten de rechtszaal. 242 00:15:06,530 --> 00:15:10,618 Misschien heb je hem ontslagen, omdat hij er niet in paste 243 00:15:10,701 --> 00:15:13,871 -en omdat hij heeft uw kantoorvriendschappen beschadigd. 244 00:15:13,954 --> 00:15:19,084 De veronderstelling is echter wel zo dat je hem te deugdzaam vond. 245 00:15:19,710 --> 00:15:21,712 Misschien zelfs te moreel. 246 00:15:21,795 --> 00:15:26,675 Is dat het soort boodschap dat u wilt verspreiden? in de stad, meneer Peterson? 247 00:15:26,759 --> 00:15:30,387 Zodanig dat Cole en Nieber wil de vromen niet onder hen? 248 00:15:30,471 --> 00:15:35,267 Het soort dat je in je damessokken wilt hebben een beetje lichtvoetig zijn? 249 00:15:35,351 --> 00:15:38,270 Is dat wat je wilt dat mensen denken? 250 00:15:38,354 --> 00:15:41,065 Hoe zit het met uw vrouw thuis? 251 00:15:41,690 --> 00:15:44,443 Zou je je kunnen terugtrekken? We zien je lippenbalsem. 252 00:15:53,243 --> 00:15:54,620 -John. - Je hebt het mij verteld. 253 00:15:54,703 --> 00:15:57,331 Er zitten geen stinkers op je lippen. 254 00:15:57,414 --> 00:15:59,833 Hij haalde de herinnering eraan op. Dat was genoeg. 255 00:16:02,419 --> 00:16:03,837 Richard... 256 00:16:03,921 --> 00:16:05,464 Demonstratie. 257 00:16:27,903 --> 00:16:29,613 Dat was behoorlijk smerig. 258 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 Hoe zit het met praten over de vrouw? 259 00:16:31,490 --> 00:16:35,119 Misschien moeten we samen dansen de avond vóór het proces. 260 00:16:35,202 --> 00:16:37,329 Rechts. We zouden uit elkaar moeten zijn. 261 00:16:38,622 --> 00:16:41,083 Is dit onze tweede date? 262 00:16:41,166 --> 00:16:43,961 -Ally, dit zijn de vierde. -Nee, wanneer de derde. 263 00:16:47,006 --> 00:16:48,799 Vier punten voor jou. 264 00:16:57,433 --> 00:16:58,851 Elaine? 265 00:16:59,476 --> 00:17:02,187 Zou jij toevallig niet willen dansen? 266 00:17:02,813 --> 00:17:04,565 Zeker. 267 00:17:10,988 --> 00:17:12,990 Hoe zit het met mijn gedrag? 268 00:17:13,073 --> 00:17:17,494 Wat Larry Paul eerder zei: raakt de kern van de zaak. 269 00:17:17,578 --> 00:17:23,000 Partnerschap vereist samenwerking en werkintervallen. 270 00:17:24,168 --> 00:17:29,673 Vervreemdende persoonlijkheid kan een belemmering zijn voor ons verhaal. 271 00:17:29,757 --> 00:17:31,550 Is mijn persoonlijkheid vervreemdend? 272 00:17:36,013 --> 00:17:39,141 Ja. Heel vervreemdend. 273 00:17:40,184 --> 00:17:45,564 Ik ben mijn hele leven een freak geweest. 274 00:17:45,647 --> 00:17:48,484 Ik was nooit populair. In mijn verdediging- 275 00:17:50,027 --> 00:17:54,698 -Ik heb een schelp laten groeien, om het moeilijker te maken mij te beledigen. 276 00:17:55,574 --> 00:17:59,036 Tegelijkertijd de mijne het was ook moeilijker om iemand dichtbij te laten. 277 00:17:59,953 --> 00:18:04,458 Op een bepaalde manier hinderde ik mezelf niet populairder worden. 278 00:18:05,167 --> 00:18:10,297 Ik wil jouw gedrag morgen in de rechtszaal zal anders zijn. 279 00:18:10,380 --> 00:18:13,175 Je stem moet meer ontspannen zijn. 280 00:18:13,258 --> 00:18:18,347 Juryleden moeten zich met u kunnen identificeren. 281 00:18:18,430 --> 00:18:20,140 Je moet minder zijn... 282 00:18:21,225 --> 00:18:22,476 ...ongelooflijk. 283 00:18:24,937 --> 00:18:26,605 Ik weet het niet. 284 00:18:29,358 --> 00:18:32,569 Er schuilt een geweldige vrouw in je, Kimmie. Dat weet ik. 285 00:18:34,238 --> 00:18:36,448 Je hoeft hem alleen maar naar buiten te brengen. 286 00:18:42,412 --> 00:18:43,705 Ik kan niet blijven. Echt waar. 287 00:18:43,789 --> 00:18:45,124 Ik moet echt zaken regelen morgen, 288 00:18:45,207 --> 00:18:48,085 en niet alleen maar aan tafel zitten. 289 00:18:49,002 --> 00:18:50,838 Dat was grappig om te zeggen. 290 00:18:52,339 --> 00:18:55,134 -Alles oké? -Dat is zo. 291 00:18:55,217 --> 00:18:56,426 Het is prima. 292 00:18:57,344 --> 00:18:59,138 Vind je mijn appartement leuk? 293 00:19:06,728 --> 00:19:08,105 Het is geweldig. 294 00:19:10,566 --> 00:19:13,235 Wil je koffie? 295 00:19:13,318 --> 00:19:16,029 Ik zou serieus moeten gaan. 296 00:19:18,907 --> 00:19:20,742 Ik had plezier. 297 00:19:20,826 --> 00:19:22,202 Ik ook. 298 00:19:22,786 --> 00:19:27,082 We moeten onze avond hier eindigen, want morgen staan we allebei in de rechtszaal. 299 00:19:27,791 --> 00:19:29,293 Rechts. 300 00:19:31,128 --> 00:19:33,589 -Steeg? -Dus? 301 00:19:36,550 --> 00:19:38,093 Dit is mijn keuken. 302 00:20:08,540 --> 00:20:10,250 Ik wou dat de nacht niet zou eindigen. 303 00:20:12,419 --> 00:20:14,379 Ik ook. 304 00:20:26,099 --> 00:20:29,061 -Goede nacht. -Nachten. 305 00:20:31,355 --> 00:20:32,981 Tot ziens in de rechtbank. 306 00:20:36,652 --> 00:20:39,655 Ik zie je daar. 307 00:21:03,262 --> 00:21:06,181 Misschien wil hij gewoon niet haasten. 308 00:21:06,265 --> 00:21:09,518 Hij is een man. Het is zijn taak om zich te haasten. 309 00:21:09,601 --> 00:21:14,314 Ik weet dat je het niet gelooft maar het voorhoofd is beter dan de wang. 310 00:21:14,398 --> 00:21:17,442 Ik denk niet dat hij in mij geïnteresseerd is. Fysiek. 311 00:21:17,526 --> 00:21:19,236 Hoe kun je dat zeggen? 312 00:21:19,319 --> 00:21:22,364 Waarom heeft hij niets geprobeerd? 313 00:21:22,447 --> 00:21:25,158 Hij is geïnteresseerd in omdat hij nog steeds wil ontmoeten. 314 00:21:25,242 --> 00:21:27,869 Ook met Bryan gebeurde er niets. 315 00:21:27,953 --> 00:21:30,205 Ik was zo opgewonden om haar te ontmoeten... 316 00:21:30,289 --> 00:21:34,042 - waarvan ik dacht dat ik een relatie had passie, ook al was die er niet. 317 00:21:34,126 --> 00:21:36,295 Misschien is dit hetzelfde met Larry. 318 00:21:36,378 --> 00:21:38,005 Je denkt er teveel over na. 319 00:21:38,088 --> 00:21:40,299 Renee, mannen proberen altijd iets. 320 00:21:40,382 --> 00:21:43,343 Zijn handen zouden overal moeten zijn. 321 00:21:43,427 --> 00:21:46,346 Mannen gebruiken hun handen pas na de datum. 322 00:21:48,015 --> 00:21:51,226 Je bent een vulgair persoon. Wist je dat? 323 00:21:53,645 --> 00:21:56,106 Dit is geen probleem. 324 00:21:56,189 --> 00:22:00,110 We hebben elkaar net ontmoet. Wat heb ik te verliezen? 325 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 Alles is in orde. 326 00:22:01,737 --> 00:22:04,531 Ik ben advocaat en onafhankelijk, de wereld ligt voor mij open - 327 00:22:04,614 --> 00:22:07,993 - en bovendien ben ik een vrouw. -Dit is het. 328 00:22:08,076 --> 00:22:11,163 Als hij niet van mij houdt, Ik weet niet wat ik doe. 329 00:22:14,374 --> 00:22:17,294 -Waarom is dit zo'n groot probleem? - Laat me het je vertellen. 330 00:22:17,377 --> 00:22:19,046 Probeer te kijken of je dit begrijpt. 331 00:22:19,129 --> 00:22:23,175 Vrouwen houden van geld. Je houdt van geld. 332 00:22:23,258 --> 00:22:25,886 je vindt mij leuk omdat ik geld heb. 333 00:22:25,969 --> 00:22:29,639 Zelfs als je andere mannen neukt voor demonstratiedoeleinden- 334 00:22:29,723 --> 00:22:33,310 - het stuurt een boodschap naar de wereld dat, dat ik niet rijk zou worden. 335 00:22:34,186 --> 00:22:35,854 Het is beledigend. 336 00:22:35,937 --> 00:22:37,689 Duidelijk. 337 00:22:37,773 --> 00:22:40,859 -Mag ik antwoorden? -Alsjeblieft. 338 00:22:45,822 --> 00:22:50,952 Richard, zulke vrouwen... 339 00:22:51,036 --> 00:22:53,372 -die ze niet hebben. 340 00:22:54,206 --> 00:22:56,458 Ik heb je, sekte. 341 00:22:59,211 --> 00:23:02,464 Ik begrijp dat sommigen partners worden, anderen niet. 342 00:23:02,547 --> 00:23:04,758 Ik zorgde ervoor dat ik er geen werd. 343 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Je daagde ze nog steeds uit. 344 00:23:06,843 --> 00:23:09,054 Ik werd ontslagen, omdat ik er niet bij hoorde. 345 00:23:09,137 --> 00:23:11,640 Ik vond het te kuis. 346 00:23:11,723 --> 00:23:13,642 Het kan mij ervan weerhouden om... 347 00:23:13,725 --> 00:23:17,646 - een vrolijke pil, maar niet van komen Partner worden van het advocatenkantoor. 348 00:23:17,729 --> 00:23:21,483 Partnerschap is de kern van de vereniging. 349 00:23:21,566 --> 00:23:23,819 - Dan moeten we met elkaar opschieten. -Ik zie. 350 00:23:23,902 --> 00:23:25,779 Als ik had veroorzaakt- 351 00:23:25,862 --> 00:23:29,199 -problemen op het werk, Dat kon ik accepteren. 352 00:23:29,282 --> 00:23:32,160 De reden kan niet alleen zijn dat ik niet drink 353 00:23:32,244 --> 00:23:36,706 -of lachen om grove grappen of deelnemen aan feestjes na het werk. 354 00:23:36,790 --> 00:23:38,959 Ik zou er niet voor gestraft moeten worden. 355 00:23:39,042 --> 00:23:42,212 - Zou dit de reden zijn? -In principe wel. 356 00:23:42,295 --> 00:23:46,133 De heer Peterson kondigde aan: dat ik de klanten niet genoeg vermaak. 357 00:23:46,216 --> 00:23:49,636 Hij zei dat het belangrijk is heb soms plezier met ze 358 00:23:49,719 --> 00:23:51,805 -en niet alleen maar werken. 359 00:23:51,888 --> 00:23:54,516 Dat kan ik moeilijk accepteren. 360 00:23:54,599 --> 00:23:56,518 Bedankt, Kimmie. 361 00:24:01,982 --> 00:24:04,317 Jij komt op voor je waarden, nietwaar? 362 00:24:04,401 --> 00:24:06,570 Waarden is een lastige term. 363 00:24:06,653 --> 00:24:10,490 Ik geloof nog steeds dat iedereen wil nadenken dat ze die hebben. 364 00:24:10,574 --> 00:24:12,701 Heb jij ooit jouw waarden aan anderen opgelegd? 365 00:24:12,784 --> 00:24:14,744 Ik niet. 366 00:24:15,412 --> 00:24:18,999 Je hebt het met Kerstmis aan je collega's gegeven van de oude waarden van het boek. 367 00:24:19,082 --> 00:24:21,877 - Het is een geweldig boek. -Dat klopt. Ik heb het gelezen. 368 00:24:21,960 --> 00:24:24,754 Heb je voor Kerstmis gereisd? 369 00:24:24,838 --> 00:24:26,465 -Maretak takken verwijderen? 370 00:24:27,799 --> 00:24:32,220 Het inpakken kan uit de hand lopen. Zeker als er alcohol in het spel is. 371 00:24:32,304 --> 00:24:35,182 Toen je wat maretak in je kantoor vond... 372 00:24:35,265 --> 00:24:39,019 -Je zei deze vreselijke dingen tegen je supervisor planten stimuleren seks. 373 00:24:39,102 --> 00:24:42,022 Ik vertelde het hem dat ik de versiering niet passend vond. 374 00:24:42,105 --> 00:24:45,901 Heb je ooit geklaagd over sommige secretaresses? te korte rokjes? 375 00:24:45,984 --> 00:24:49,362 Ik denk dat dat de stijl is kan soms te ver gaan. 376 00:24:49,446 --> 00:24:51,239 Heb je iedereen een bericht gestuurd? 377 00:24:51,323 --> 00:24:54,242 -die te kort veracht en strakke rokken? 378 00:24:54,326 --> 00:24:57,204 - Ik was boos. -Heeft uw auto een bumpersticker? 379 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 Het is lang geleden. 380 00:24:58,955 --> 00:25:02,834 -Wat staat er? -"Maagden schaatsen." 381 00:25:03,335 --> 00:25:05,420 Ik schaam me er niet voor. 382 00:25:06,838 --> 00:25:10,592 - Bent u ooit gearresteerd? -Eenmaal wegens burgerlijke ongehoorzaamheid. 383 00:25:10,675 --> 00:25:12,594 Heeft u bezwaar gemaakt tegen het toneelstuk? 384 00:25:12,677 --> 00:25:15,388 -Ja. Het was verschrikkelijk. -Kun je me de naam vertellen? 385 00:25:15,889 --> 00:25:17,933 Ik kan het niet. Dat woord mag niet gebruikt worden... 386 00:25:18,016 --> 00:25:21,019 - publiekelijk, laat staan op een reclamebord. 387 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 Waren het vaginale monologen? 388 00:25:24,314 --> 00:25:25,774 Het is walgelijk. 389 00:25:25,857 --> 00:25:28,610 Kent u uw bijnaam op kantoor? 390 00:25:28,693 --> 00:25:30,237 Het stoorde mij niet. 391 00:25:30,320 --> 00:25:32,322 Kunt u ons dat vertellen? 392 00:25:32,405 --> 00:25:34,282 "De perfectie zelf." 393 00:25:34,366 --> 00:25:39,746 Heb je het een keer gevraagd tijdens het proces allemaal om te bidden? 394 00:25:39,829 --> 00:25:43,625 Het was vlak voor de grote verwerking, en ik stond er niet op om het te doen. 395 00:25:47,712 --> 00:25:49,214 Je hoefde niet aan te vallen. 396 00:25:49,297 --> 00:25:51,675 -Ik heb niet aangevallen. -Echt? Hoe zit het met een bijnaam? 397 00:25:51,758 --> 00:25:54,469 - Zolang ik het vroeg. -Je noemde haar een maagd. 398 00:25:54,553 --> 00:25:56,429 Dat is een verschrikkelijke belediging. 399 00:25:56,513 --> 00:25:57,973 Je probeerde hem in verlegenheid te brengen. 400 00:25:58,056 --> 00:26:01,476 Om iemand te zijn die niet vijandig is, je hebt een behoorlijk slecht cijfer behaald. 401 00:26:01,560 --> 00:26:03,603 Het gaat erom dat je aan de andere kant staat. 402 00:26:03,687 --> 00:26:05,897 Op proef lippen klapperen meestal. 403 00:26:05,981 --> 00:26:06,982 De koppen dus. 404 00:26:07,065 --> 00:26:10,735 De hoorns dus. De hoorns van de tegengestelde partijen klinken. 405 00:26:11,695 --> 00:26:15,574 -Is er iets mis? -Je was gemeen. Ik vond het niet leuk. 406 00:26:15,657 --> 00:26:17,117 Ally, ik hou niet van smerigheid. 407 00:26:17,742 --> 00:26:19,828 Ik ga naar mijn cliënt. 408 00:26:23,081 --> 00:26:25,834 Hij is emotioneel. Als ik jou was, zou ik er achteraan gaan. 409 00:26:25,917 --> 00:26:27,711 Ik werk niet zo. 410 00:26:29,254 --> 00:26:33,466 Nietwaar? Ik denk dat als je dat deed, het zou moeilijker voor je zijn om je leven alleen te leiden. 411 00:26:44,603 --> 00:26:45,979 Ricardo? 412 00:26:46,771 --> 00:26:48,106 Hallo. 413 00:26:49,983 --> 00:26:51,610 Is alles in orde? 414 00:26:52,277 --> 00:26:53,903 Net al. 415 00:26:54,446 --> 00:26:55,780 Echt? 416 00:26:56,489 --> 00:26:57,907 Dat... 417 00:26:58,617 --> 00:27:01,244 Ik wind mijn vrouw niet meer op. 418 00:27:01,328 --> 00:27:03,330 Maar anders... 419 00:27:03,413 --> 00:27:06,541 Ik weet niet of het voor jou zal werken en voor Ling, maar... 420 00:27:06,625 --> 00:27:09,336 -Wat? -Ik moet toegeven- 421 00:27:09,419 --> 00:27:14,007 -dat Barry White-ding, toen John zich zo wild liet gaan... 422 00:27:14,090 --> 00:27:15,383 Het was spannend. 423 00:27:15,467 --> 00:27:17,802 Barry en ik kunnen niet echt met elkaar overweg. 424 00:27:17,886 --> 00:27:20,221 Ik bedoel niet dat hij het moet zijn. 425 00:27:20,305 --> 00:27:25,226 Zoek een nummer of personage zoals John. Dat zou beter zijn dan jezelf zijn. 426 00:27:25,310 --> 00:27:30,315 Dank je wel, Nelle. Dankzij jou en Ling mijn gevoel van eigenwaarde is door het dak. 427 00:27:30,398 --> 00:27:32,192 Zolang ik maar een kleine fooi gaf. 428 00:27:32,275 --> 00:27:34,819 Vrouwen houden van, wanneer mannen het peloton schudden. 429 00:27:39,449 --> 00:27:42,994 Het probleem was niet zijn waarde, maar dat hij veroordelend was. 430 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 Hij maakte iedereen ongemakkelijk. 431 00:27:45,121 --> 00:27:46,539 Ik vind hem leuk. 432 00:27:46,623 --> 00:27:51,378 Ik ook, maar toen hij breek de maretakakken af voor Kerstmis- 433 00:27:51,461 --> 00:27:54,964 -en stuurt brieven over de geneugten van kuisheid- 434 00:27:55,048 --> 00:27:58,218 -en vertelt het aan God om voor hen te zorgen na de dood... 435 00:27:59,052 --> 00:28:01,471 De samenwerking gaat niet alleen over werk. 436 00:28:01,554 --> 00:28:05,725 Persoonlijkheid is een grote factor, en zijn karakter was niet geliefd. 437 00:28:05,809 --> 00:28:07,852 Hoeveel advocaten heeft u? 438 00:28:07,936 --> 00:28:10,063 -Tweehonderdtwee. -Hoe zit het met secretaresses? 439 00:28:10,146 --> 00:28:12,023 -Ongeveer honderd. - Administratief personeel? 440 00:28:12,107 --> 00:28:13,400 Ongeveer 75-80. 441 00:28:13,483 --> 00:28:16,361 Je hebt 300 medewerkers, maar geen ruimte voor een maagd? 442 00:28:16,444 --> 00:28:17,779 Daar gaat het niet om. 443 00:28:17,862 --> 00:28:20,240 Heb je hem gezegd zijn kleren uit te trekken? 444 00:28:20,323 --> 00:28:22,575 -Ik niet! -Rechts. Ik had het mis. 445 00:28:22,659 --> 00:28:25,203 Heb je ooit gedacht dat een vrouw... 446 00:28:25,286 --> 00:28:27,622 wie zijn waarde heeft, zou goed kunnen zijn? 447 00:28:27,706 --> 00:28:28,456 Ik herhaal... 448 00:28:28,540 --> 00:28:30,792 Heb je dat gedacht door te ontkennen... 449 00:28:30,875 --> 00:28:33,878 - een deel van hem, Bent u tegen fatsoen? 450 00:28:33,962 --> 00:28:36,381 Heb je ooit gedacht dat je een boodschap zou overbrengen? 451 00:28:36,464 --> 00:28:38,383 -dat het beter is om grappen te maken- 452 00:28:38,466 --> 00:28:40,969 -en rommelen op het werk, niet ontslagen worden. 453 00:28:41,052 --> 00:28:42,929 Heb je hem gewaarschuwd? dat zijn- 454 00:28:43,012 --> 00:28:45,265 -zijn waarden tegen hem worden gebruikt? 455 00:28:45,348 --> 00:28:48,727 - Kon hij antwoorden? - Ik trek mijn vraag in. 456 00:28:49,269 --> 00:28:51,062 Dat is een slecht gebaar op jouw kantoor. 457 00:28:51,146 --> 00:28:53,773 Als een vrouw aarzelt, kan ze ontslagen worden. 458 00:28:53,857 --> 00:28:55,692 - Meneer Cage. -Seks is op tv- 459 00:28:55,775 --> 00:28:57,277 -in films, op internet. 460 00:28:57,360 --> 00:28:59,612 - Dus waarom niet op het werk? - Meneer Cage. 461 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 -Was hij een goede advocaat? -Dat was het. 462 00:29:01,823 --> 00:29:03,241 - Heeft hij geld meegenomen? -Ja. 463 00:29:03,324 --> 00:29:05,076 Was hij überhaupt een van de beste? 464 00:29:05,160 --> 00:29:08,121 - Het doet niet... - Dank je. Je hebt gesproken. Geen vragen gesteld. 465 00:29:08,204 --> 00:29:10,331 Wil de verdediging een kruisverhoor doen? 466 00:29:11,124 --> 00:29:12,083 Blijkbaar niet. 467 00:29:12,167 --> 00:29:14,252 Zelfs uw eigen advocaat vertaalt zijn rug naar jou. 468 00:29:26,556 --> 00:29:28,558 Klop-klop 469 00:29:33,313 --> 00:29:34,731 Het spijt me. 470 00:29:34,814 --> 00:29:38,318 -Ik was een beetje... - Boos. 471 00:29:40,278 --> 00:29:43,239 De reden voor mijn woede was dat... 472 00:29:45,575 --> 00:29:48,161 -Ik ben teleurgesteld, omdat je me niet hebt gekust. 473 00:29:48,244 --> 00:29:50,330 - Ik heb net begrepen wat er werd gezegd. - Ik kuste je. 474 00:29:50,413 --> 00:29:53,958 Op het voorhoofd. Je kunt er niet eens een punt achter zetten. 475 00:29:54,042 --> 00:29:56,461 Ik wil me niet haasten. Dit kan werken. 476 00:29:56,544 --> 00:29:58,379 Ik wil dit niet bederven. 477 00:29:58,463 --> 00:30:01,549 "Zou het kunnen werken?" Dus je weet het niet zeker. 478 00:30:01,633 --> 00:30:04,969 Weet je het meestal zeker? al na twee dates? 479 00:30:05,053 --> 00:30:06,763 Ik niet. 480 00:30:07,263 --> 00:30:10,850 je hebt gelijk dat het nu niet nodig is om te haasten. 481 00:30:10,934 --> 00:30:12,310 Je bent gewond. 482 00:30:12,393 --> 00:30:16,481 Larry, ik... Misschien klopt dat niet. 483 00:30:16,564 --> 00:30:18,525 Wij... 484 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 Ik bedoel, ik... 485 00:30:21,611 --> 00:30:23,696 Ik vind je leuk. 486 00:30:23,780 --> 00:30:27,408 Maar wanneer dit er is Proef en al... 487 00:30:27,492 --> 00:30:30,245 Het zorgde voor extra druk. 488 00:30:30,328 --> 00:30:33,873 Misschien moeten we een time-out nemen. 489 00:30:33,957 --> 00:30:38,044 Ally, ren niet weg van mij en je gevoelens. 490 00:30:41,840 --> 00:30:43,299 Ja, ik was ook bang. 491 00:30:43,383 --> 00:30:45,718 Ik ga al heel lang met de verkeerde vrouwen uit. 492 00:30:45,802 --> 00:30:48,429 Je wordt er moe van, totdat plotseling- 493 00:30:48,513 --> 00:30:51,224 - ontmoet iemand die misschien gelijk heeft. Angstaanjagend. 494 00:30:53,935 --> 00:30:57,397 Wil je weten hoe dom ik ben geweest? 495 00:30:58,606 --> 00:31:03,319 De afgelopen dagen heb ik gehaast... 496 00:31:04,320 --> 00:31:09,701 - dat ik niet meer kon kussen. 497 00:31:10,952 --> 00:31:12,662 Wat zeg je daarop? 498 00:31:13,997 --> 00:31:15,874 Het kan iets anders betekenen. 499 00:31:15,957 --> 00:31:17,625 Zoals wat? 500 00:31:17,709 --> 00:31:19,335 Het feit dat... 501 00:31:20,044 --> 00:31:24,507 Toen ik je ontmoette, leek je een mens, wie is het misschien vergeten- 502 00:31:24,591 --> 00:31:25,925 -hoe lief te hebben. 503 00:31:27,510 --> 00:31:29,053 En geliefd te zijn. 504 00:31:29,137 --> 00:31:33,099 Het is nu een half jaar geleden met iemand zonder te weten waarom. 505 00:31:33,182 --> 00:31:35,977 Weet je het nog? hoe is het om bij iemand te zijn? 506 00:31:36,060 --> 00:31:38,771 Wat probeer je te zeggen Larry? 507 00:31:38,855 --> 00:31:42,108 Misschien ben je daar gewoon bang voor... 508 00:31:42,191 --> 00:31:44,110 -wat je niet weet. 509 00:31:49,490 --> 00:31:53,453 Ik weet niet of ik medelijden met mezelf moet hebben, of zou ik er verdrietig of blij mee zijn- 510 00:31:53,536 --> 00:31:55,622 -die je in mij ziet- 511 00:31:55,705 --> 00:32:00,001 -of moet ik wegrennen, want je hebt geen idee wie ik ben. 512 00:32:00,543 --> 00:32:02,712 Dat zal jouw beslissing zijn. 513 00:32:03,546 --> 00:32:06,049 Ik voel me gek als ik hier nu over praat... 514 00:32:06,132 --> 00:32:07,800 -als we het over hetzelfde onderwerp hebben. 515 00:32:08,384 --> 00:32:10,428 -Wat bedoel je? - Ik ga hier weg. 516 00:32:10,511 --> 00:32:13,806 Je schrijft je slotverklaring, dus ik ga hier weg. 517 00:32:13,890 --> 00:32:16,267 -Steeg? -Nee, ik moet gaan. 518 00:32:20,563 --> 00:32:23,066 Ik praat te veel. 519 00:32:28,154 --> 00:32:30,448 Toen Kim Bishop 14 was, hij was de enige- 520 00:32:30,531 --> 00:32:33,660 - in zijn vriendenkring, die de wolk niet wilde verbranden. 521 00:32:34,619 --> 00:32:38,998 Hij was geen gewelddadig type. Tijdens zijn studententijd sloeg hij brunches over... 522 00:32:39,082 --> 00:32:41,876 -en ging naar de kerk. Een geweldige verfraaier. 523 00:32:41,960 --> 00:32:46,297 Terwijl zijn medestudenten feestvieren, hij ging naar de bibliotheek om te studeren- 524 00:32:46,381 --> 00:32:50,802 -dat ik op een dag dacht hij zou partner worden in een advocatenkantoor. 525 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 Hier is hij nu. 526 00:32:52,261 --> 00:32:57,600 Hij is een van de scherpste in het bedrijf advocaten- 527 00:32:57,684 --> 00:32:59,978 -die deelname werd ontzegd mede vanwege- 528 00:33:00,061 --> 00:33:04,232 -dat hij niet wild genoeg leefde. 529 00:33:04,732 --> 00:33:08,653 Het is waar dat hij is afgewezen gedurende zijn hele leven. 530 00:33:09,278 --> 00:33:13,324 Vandaag bespotten we de onschuldigen en de zuiveren. 531 00:33:13,408 --> 00:33:14,826 Geloof jij in God? 532 00:33:15,368 --> 00:33:17,078 Vertel het gewoon niet aan anderen. 533 00:33:18,079 --> 00:33:22,583 Keurt u seks voor het huwelijk af? Je bent een grap. 534 00:33:22,667 --> 00:33:24,836 Wil je niet dronken worden na het werk? 535 00:33:24,919 --> 00:33:26,671 Wat voor soort partner zou jij zijn? 536 00:33:27,797 --> 00:33:31,968 Hoe kunnen we de deugdzame eren? 537 00:33:32,051 --> 00:33:33,803 Ze zijn dom. 538 00:33:33,886 --> 00:33:37,932 Ze missen alle leuke dingen. Als je wilt weten- 539 00:33:38,016 --> 00:33:43,688 -hoe idioot ze kunnen zijn, kijk maar naar hem. 540 00:33:43,771 --> 00:33:47,900 Hij geloofde dat als hij zou een goede advocaat zijn en veel werken 541 00:33:47,984 --> 00:33:52,280 -en zou zijn zaak winnen, hij zou hoe dan ook beloond worden 542 00:33:52,363 --> 00:33:54,449 -hoe grappig hij is. 543 00:33:57,160 --> 00:33:59,370 Is dat niet gek? 544 00:33:59,454 --> 00:34:01,414 Hij is de hele tijd afgewezen gedurende zijn hele leven. 545 00:34:01,497 --> 00:34:03,041 Rechts? 546 00:34:03,124 --> 00:34:06,961 Hij kwam mensen tegen, met wie je vrienden had kunnen worden. 547 00:34:07,045 --> 00:34:09,213 Misschien is hij eraan gewend geraakt afgewezen te worden... 548 00:34:09,297 --> 00:34:12,759 -hij geloofde niet langer, dat het goed zou komen. 549 00:34:14,010 --> 00:34:16,554 Soms zijn bepaalde soorten mensen- 550 00:34:16,637 --> 00:34:18,056 -die ik zelf heb gelezen, 551 00:34:18,139 --> 00:34:20,767 wennen dat dingen niet lukken- 552 00:34:20,850 --> 00:34:25,897 -en mislukking wordt hen makkelijker dan slagen. 553 00:34:25,980 --> 00:34:29,400 Kimberly Bishop is dat nooit met mensen omging. 554 00:34:29,484 --> 00:34:34,864 Op een gegeven moment moet hij vragen: als de fout bij hemzelf ligt. 555 00:34:35,406 --> 00:34:39,410 Niemand vertelde het hem dat hij niet zichzelf kon zijn. 556 00:34:39,494 --> 00:34:44,082 Misschien wilde hij gewoon niet loslaten iedereen dichtbij. 557 00:34:46,709 --> 00:34:49,170 Alles had kunnen lukken. 558 00:34:51,255 --> 00:34:53,049 Hij had gewoon- 559 00:34:53,716 --> 00:34:55,176 - laat de dingen goed gaan. 560 00:34:56,677 --> 00:34:58,554 Echt waar. 561 00:36:02,410 --> 00:36:04,162 Ricardo? 562 00:36:07,456 --> 00:36:09,417 Je hebt symptomen. 563 00:36:11,878 --> 00:36:16,299 Ik kan in mijn toilet dansen als ik wil, Ling. 564 00:36:22,305 --> 00:36:23,723 Is de magie verdwenen, Ling? 565 00:36:23,806 --> 00:36:27,018 Ik weet het niet meer wanneer was de laatste keer dat ik je knieën kietelde. 566 00:36:27,768 --> 00:36:29,103 Laten we weer oplichten. 567 00:36:29,187 --> 00:36:33,524 Zullen we oplichten? De heetste vlam tussen ons is de grootte van een goedkoop hart. 568 00:36:33,608 --> 00:36:35,943 Het is de bedoeling dat we lauw zijn. 569 00:36:37,486 --> 00:36:39,363 Ik wil warmte. 570 00:36:41,407 --> 00:36:44,035 Kun jij mij goed aan, Richard? 571 00:36:44,118 --> 00:36:47,830 Ik wil warmte! 572 00:36:49,081 --> 00:36:51,709 Ik weet dat ik sexy ben, ik heb geld. 573 00:36:51,792 --> 00:36:55,004 Ik drink driehonderd taalawijnen en ik rijd Mersu, verdomme! 574 00:36:55,087 --> 00:36:58,549 Mannen worden niet sexyer dan dit. Ik wil warmte! 575 00:37:06,682 --> 00:37:10,311 Oké, Richard. We zijn heet. 576 00:37:25,201 --> 00:37:28,788 ‘Wij maken de zaak bekend Bisschop tegen Cole en Nieber "- 577 00:37:28,871 --> 00:37:31,082 -"in het voordeel van de beklaagde." 578 00:37:31,165 --> 00:37:33,751 Geachte jury, bedankt voor je dienst. 579 00:37:33,834 --> 00:37:35,920 -Het spijt me. -We hebben het tenminste geprobeerd. 580 00:37:36,003 --> 00:37:39,048 - We kunnen klagen. - Nee, de zin is correct. 581 00:37:39,131 --> 00:37:40,675 Ik moet het accepteren. 582 00:37:43,302 --> 00:37:46,389 Excuseer mij even. 583 00:37:47,765 --> 00:37:50,977 Bedankt voor uw steun en vriendelijke woorden, John. 584 00:37:51,060 --> 00:37:54,146 Ik meende wat ik zei. 585 00:37:55,022 --> 00:37:57,483 Echt? Je hebt mij niet net gereden? 586 00:37:58,567 --> 00:38:00,111 Nee, ik... 587 00:38:03,656 --> 00:38:07,785 Ik ben nog nooit zo bot geweest, maar zou je met mij uit willen gaan? 588 00:38:07,868 --> 00:38:09,328 Ja. Met plezier. 589 00:38:12,790 --> 00:38:14,959 Ik kan niet naar binnen. 590 00:38:15,584 --> 00:38:17,003 Er zit niets in... 591 00:38:18,879 --> 00:38:21,590 Je kunt zo niet tegen mij praten. 592 00:38:24,593 --> 00:38:27,221 Ik wacht al meer dan een uur. 593 00:38:28,681 --> 00:38:31,350 -Steeg? -Hallo. 594 00:38:31,434 --> 00:38:33,102 Wat is het? 595 00:38:33,894 --> 00:38:38,941 Billy zei dat ik niet in staat was gelukkig zijn. Had hij gelijk? 596 00:38:39,025 --> 00:38:42,778 Hij zei ook: "Het is gewoon hoofdpijn." Geloof Billy niet. 597 00:38:42,862 --> 00:38:46,699 Dit is gek, maar ik ben bang voor het hele ding. 598 00:38:46,782 --> 00:38:48,492 Waarom? 599 00:38:48,576 --> 00:38:52,788 Want voor één keer wel iets heel groots te verliezen. 600 00:39:10,723 --> 00:39:12,808 -Hallo? -Hé, Ally! Larry hier. 601 00:39:12,892 --> 00:39:15,853 Hé, Larry. 602 00:39:15,936 --> 00:39:17,938 Sorry voor de eerdere. 603 00:39:21,067 --> 00:39:23,319 Ja, je bent weggelopen. Het spijt me. 604 00:39:23,402 --> 00:39:26,697 Ik heb het niet gemerkt toen ik het zo druk had met een klant. 605 00:39:26,781 --> 00:39:29,617 -Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. En jij? 606 00:39:31,369 --> 00:39:34,830 Ik werk laat. Ik heb veel werk. 607 00:39:36,665 --> 00:39:40,211 Het zou leuk zijn om elkaar ooit nog eens te ontmoeten. 608 00:39:40,294 --> 00:39:44,382 Goedenacht dan. Doei. 609 00:40:28,050 --> 00:40:30,177 Larry, hoe ga je...? 610 00:40:32,972 --> 00:40:36,016 Of, dat "het leuk zou zijn om elkaar ooit nog eens te ontmoeten"? 611 00:40:37,518 --> 00:40:40,187 Denk je dat ik gewoon ga zitten wachten? 612 00:40:41,856 --> 00:40:44,442 Je bent misschien bang- 613 00:40:45,651 --> 00:40:47,069 -maar dat ben ik niet. 614 00:40:47,153 --> 00:40:51,532 Je hebt nog maar het topje van de neurotische ijsberg gezien. Ik ben slecht. 615 00:40:53,868 --> 00:40:55,995 -Wat nog meer? - Egocentrisch. 616 00:40:57,788 --> 00:41:00,416 - Nog iets? - Triviaal. 617 00:41:00,499 --> 00:41:05,045 - Nog iets? -Mooi. Dat is een goede zaak. 618 00:41:05,129 --> 00:41:06,630 Wat nog meer? 619 00:41:06,714 --> 00:41:10,342 Misschien niet in staat om geliefd te zijn? 620 00:41:10,426 --> 00:41:12,595 Dan moet je er iets aan doen. 621 00:41:13,762 --> 00:41:16,474 Heb je enig idee? waar heb je mee geknoeid? 622 00:41:21,353 --> 00:41:24,064 Ik durf het niet te vertrouwen. 623 00:41:24,148 --> 00:41:26,192 Ook daar moet iets aan gedaan worden. 624 00:41:44,335 --> 00:41:46,879 Ik geloof dat je het je herinnert hoe je het moet doen. 625 00:43:03,372 --> 00:43:05,916 Tot morgen, oké? 626 00:43:06,000 --> 00:43:07,501 Zie je morgen. 627 00:43:12,506 --> 00:43:14,967 Hoe zit het met de dag erna? 628 00:43:15,801 --> 00:43:17,511 Ook de dag erna.